-
1 сменяться
-
2 делать по очереди
Русско-английский синонимический словарь > делать по очереди
-
3 делать поочередно
Русско-английский синонимический словарь > делать поочередно
-
4 сменятьс
Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > сменятьс
-
5 делать поочередно
Русско-английский большой базовый словарь > делать поочередно
-
6 поочерёдно
1) General subject: alternately, alternatively, interchangeably, staggered elections2) Law: by rotation, in rotation3) Diplomatic term: by turns4) Forestry: by turns5) Information technology: one-by-one no6) Network technologies: one at a time, one-by-one7) Makarov: by turn, in turn, take turns in, take turns in doing ( smth.) -
7 поочередно
1) General subject: alternately, alternatively, interchangeably, staggered elections2) Law: by rotation, in rotation3) Diplomatic term: by turns4) Forestry: by turns5) Information technology: one-by-one no6) Network technologies: one at a time, one-by-one7) Makarov: by turn, in turn, take turns in, take turns in doing ( smth.) -
8 очередь
ж1) порядок turnпо о́череди — in turn
ждать свое́й о́череди — to wait for one's turn
пропусти́ть свою́ о́чередь — to miss one's turn
без о́череди — out of turn
быть на о́череди — to be next (to do sth)
что у вас на о́череди? — what's next on your list?
тепе́рь моя́ о́чередь вести́ маши́ну — it's my turn to drive next
2) группа ожидающих queue, AE line; список ожидающих waiting-listо́чередь на жильё — housing list, waiting-list for new houses
встать в о́чередь — to join the queue
стоя́ть в о́череди — to queue (up), AE to stand in a line
проходи́ть без о́череди — to jump the queue/line
жива́я о́чередь без записи — walk-in service; first come first served
сле́дующая о́чередь на кварти́ру на́ша — we are top of the housing list now
-
9 делать по очереди
1) General subject: (что-л.) take turns2) Makarov: take turns (что-л.), do one thing at a time -
10 смениться
несовер. - сменяться; совер. - смениться
1) (по очереди)
take turns
2) (кем-л./чем-л.)
change (into), give place (to)* * * -
11 сменяться
I несовер. - сменяться; совер. - смениться
1) (по очереди)
take turns
2) (кем-л./чем-л.)
change (into), give place (to)
II страд. от сменять* * ** * *alterchangerelayvary -
12 чередоваться
несовер.; вз.-возвр.
alternate; take turns (делать что-л. по очереди)* * *alternate; take turns* * * -
13 чередоваться
-
14 по очереди
1. by turnнаступила его очередь, настал его черёд — his turn came
2. in turnsстать в очередь — line; queue up
3. in turnделать по очереди; чередоваться, сменяться — to take turns
4. by turnsСинонимический ряд:попеременно (проч.) поочередно; попеременно -
15 делать (что-л.) по очереди
General subject: take turnsУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) по очереди
-
16 делать поочерёдно
General subject: take turns -
17 сменяться
1) General subject: alternate, change, take turns, give way to2) Biology: interchange (одно другим)3) Medicine: interchange, rotate4) Polygraphy: exchange5) Makarov: relay -
18 чередовать
1) General subject: alternate, interchange, rotate2) Biology: rotate (культуры)3) Engineering: interlace, interleave, take turns, cycle (Cycle the bending, axial and temperature loads. - Чередовать воздействие нагрузок на изгиб, осевых и температурных нагрузок.)4) Agriculture: diversify5) Politics: (ся) rotate -
19 чередоваться
1) General subject: alter, interchange, intersperse with ( smth), rotate, alternate2) Biology: interchange (одно другим)3) Literal: play Box and Cox4) Engineering: take turns5) Mathematics: reciprocate6) Information technology: interlace, interleave -
20 Б-277
БЫТЬ ПО СЕМУ obs, now humor (sent Invar fixed WO(used to express the speaker's agreement with, support of some suggestion, idea etc) let it be that wayso be it.Предоставить актерам его высочества герцога Орлеанского... зал в Малом Бурбоне, утвердить им пенсию, незначенную герцогом Орлеанским. Играть им в очередь с итальянской труппой... И быть по сему! (Булгаков 5). It was decreed that the Players of His Highness Due d'Orleans...be given a hall at the Petit Bourbon and confirmed in the pension declared by the Due d'Orleans. They were to take turns with the Italian troupe....And so be it! (5a).Originally, the written formula phrase used by tsars and tsarinas at the end of official documents to express their support, approval etc of the material contained therein.
См. также в других словарях:
take turns (in something do something) — take ˈturns (in sth/to do sth) idiom (BrE also take it in ˈturns) if people take turns or take it in turns to do sth, they do it one after the other to make sure it is done fairly • The male and female birds take turns in sitting on the eggs. •… … Useful english dictionary
take turns (in to do something) — take ˈturns (in sth/to do sth) idiom (BrE also take it in ˈturns) if people take turns or take it in turns to do sth, they do it one after the other to make sure it is done fairly • The male and female birds take turns in sitting on the eggs. •… … Useful english dictionary
take turns (or Brit. take it in turns) — (of two or more people) do something one after the other. → turn … English new terms dictionary
take turns doing something — take turns (doing something) to do something one person after another. The mothers in our group take turns driving the children to school. When they play on the swings, we try to make sure the kids take turns … New idioms dictionary
take turns — (doing something) to do something one person after another. The mothers in our group take turns driving the children to school. When they play on the swings, we try to make sure the kids take turns … New idioms dictionary
take turns — ► take turns (or take it in turns) (of two or more people) do something alternately or in succession. Main Entry: ↑turn … English terms dictionary
take turns — verb do something in turns (Freq. 2) We take turns on the night shift • Syn: ↑alternate • Derivationally related forms: ↑alternation (for: ↑alternate) … Useful english dictionary
take turns — {v. phr.} To do something one after another instead of doing it all at the same time. * /In class we should not talk all at the same time; we should take turns./ * /Jean and Beth took turns on the swing./ * /The two boys took turns at digging the … Dictionary of American idioms
take turns — {v. phr.} To do something one after another instead of doing it all at the same time. * /In class we should not talk all at the same time; we should take turns./ * /Jean and Beth took turns on the swing./ * /The two boys took turns at digging the … Dictionary of American idioms
take\ turns — v. phr. To do something one after another instead of doing it all at the same time. In class we should not talk all at the same time; we should take turns. Jean and Beth took turns on the swing. The two boys took turns at digging the hole. The… … Словарь американских идиом
take turns — do something alternately with others We had to take turns using the dictionary as there was only one … Idioms and examples